Übersetzen Französisch Arabisch عضو في مجلس الأمن

relevante Treffer

• siège (n.)
  فِي مَجْلِس الْأَمْن
  mehr ...
• conseiller (n.) , {professions}
  عُضْوُ مَجْلِس
  mehr ...
• apparatchik (n.) , {Pol}
  عُضْوُ مَجْلِس {سياسة}
  mehr ...
• commissaire (n.) , {professions}
  عُضْوُ مَجْلِس
  mehr ...
• administrateur (n.) , {professions}
  عُضْوُ مَجْلِس
  mehr ...
• sénateur (n.) , {Pol}
  عُضْو ( في ) مَجْلِسِ الشُّيُوخ {سياسة}
  mehr ...
• sénateur (n.) , m, f
  عضو مجلس الشيوخ {sénatrice}
  mehr ...
• pair (n.)
  عُضْو فِي مَجْلِس اللُّورْدَات
  mehr ...
• parlementaire (n.) , {Pol}
  عُضْوٌ ( في ) مَجْلِسِ النُّوَّاب {سياسة}
  mehr ...
• el échevin (n.) , m
  عضو مجلس محلي
  mehr ...
• el régent (n.) , m
  عضو مجلس جامعة
  mehr ...
• congressiste (n.) , mf
  عضو مجلس النواب الأمريكي
  mehr ...
• pairie (n.)
  لَقَب عُضْو فِي مَجْلِس اللُّورْدَات
  mehr ...
• pairesse (n.)
  زَوْجَة عُضْو في مَجْلِس اللُّورْدَات
  mehr ...
• certifier (v.)
  أمن
  mehr ...
• la paix (n.) , f
  أمن
  mehr ...
• pacifique (n.)
  أَمْن
  mehr ...
• tranquillité (n.) , {verwaltung.}
  أَمْن {إدارة}
  mehr ...
• receler (v.)
  امن بـ
  mehr ...
• calme (adj.)
  أمن
  mehr ...
• bâcler (v.)
  أمن
  mehr ...
• gager (v.)
  أمن
  mehr ...
• croire (v.)
  آمن بـ
  mehr ...
• recevoir (v.)
  امن بـ
  mehr ...
• bâcler (v.)
  آمن
  mehr ...
• garantir (v.)
  أَمَّنَ
  mehr ...
• assurer (v.)
  آمن
  mehr ...
• assurer (v.)
  أمن
  mehr ...
• calme (adj.)
  آمن
  mehr ...
• assujettir (v.)
  أمن
  mehr ...

Textbeispiele

• Les membres du Conseil devraient se montrer plus responsables.
  والعضوية في مجلس الأمن يجب أن تحمل معها مسؤولية أكبر.
• 1999-2004 Directeur général du Cabinet du Président de la République d'Autriche. Membre du Conseil national de sécurité
  1999-2004 المدير العام لمكتب رئيس الجمهورية النمساوية الاتحادية؛ عضو في مجلس الأمن القومي النمساوي
• • La stabilité régionale et la sécurité internationale;
  • المبادئ التوجيهية للدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن لعمليات نقل الأسلحة التقليدية لعام 1991؛
• Réunion tenue à Bagdad entre les pays voisins de l'Iraq, les membres permanents du Conseil de sécurité et les organisations internationales et régionales
  اجتماع بغداد لدول الجوار والدول دائمة العضوية في مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية والدولية
• D'autres États possèdent théoriquement de bons régimes de contrôle, mais ont des pratiques inefficaces en matière d'application, tandis que d'autres encore n'ont, dans la pratique, aucun véritable régime de contrôle.
  • المبادئ التوجيهية للدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن لعمليات نقل الأسلحة التقليدية لعام 1991؛
• Progresser dans l'amélioration des méthodes de travail n'éliminera pas la nécessité d'élargir le Conseil de sécurité.
  إن التقدم في تحسين أساليب العمل لن يلغي الحاجة إلى توسيع العضوية في مجلس الأمن.
• Les débats sur ce thème ont pris pour point de départ le paragraphe 1 de l'Article 23 de la Charte.
  انطلقت المناقشات بشأن موضوع معايير العضوية في مجلس الأمن من المادة 23-1 من الميثاق.
• De l'avis de certaines délégations, le paragraphe 1 de l'Article 23 de la Charte pose des conditions justes et raisonnables d'appartenance au Conseil de sécurité.
  وصف بعض الوفود صياغتها بشأن معايير العضوية في مجلس الأمن بأنها عادلة ومعقولة.
• L'Islande souhaite assumer la responsabilité d'exercer avec équité et fermeté son rôle au sein du Conseil de sécurité.
  وأيسلندا تسعى إلى تحمل مسؤولية أن تؤدي بإنصاف وصرامة دور عضو في مجلس الأمن.
• Elle accroîtra la représentation des États Membres au sein du Conseil de sécurité.
  وسيزيد من تمثيل العضوية العامة في مجلس الأمن.